DHS-1958-VIE   3-26 (1.1.3)

Đơn xin nhận dịch vụ trợ giúp chu cấp nuôi con 

Chào mừng quý vị đến với chương trình chu cấp nuôi con của tiểu bang Minnesota! Chu cấp nuôi con là số tiền mà một bên cha/mẹ trả cho bên cha/mẹ bên kia của đứa con hoặc người chăm sóc để chu cấp cho đứa trẻ. Trước khi điền đơn xin này, vui lòng đọc sổ tay Tìm hiểu về chu cấp nuôi con để tìm hiểu thêm về chương trình. 

Vui lòng cung cấp càng nhiều thông tin càng tốt, gồm cả số điện thoại liên lạc vào ban ngày để giúp chúng tôi phục vụ quý vị tốt hơn. Chương trình chu cấp nuôi con sẽ sử dụng thông tin này để giúp quý vị thu hoặc chi trả tiền chu cấp nuôi con. Điền đơn xin riêng cho mỗi người cha/mẹ có con chung với quý vị. 

Các dịch vụ trợ giúp về chu cấp nuôi con bao gồm: 

  • Tìm người cha/mẹ
  • Xác lập mối quan hệ cha con và lệnh tòa về chu cấp nuôi con 
  • Thi hành lệnh về chu cấp nuôi con 
  • Xử lý các khoản tiền chi trả của một bên người cha/mẹ và gửi số tiền đó cho cha/mẹ bên kia 
  • Xem lại, sửa đổi và điều chỉnh các lệnh về chu cấp nuôi con 
  • Làm việc với các tiểu bang khác để xác lập và thi hành các lệnh về chu cấp nuôi con. 

Nếu quý vị có thắc mắc về việc điền đơn xin này, liên lạc với cơ quan phụ trách chu cấp nuôi con của quận quý vị.  Nếu quý vị gặp các vấn đề kỹ thuật khi điền đơn xin này, liên lạc với Ban Trợ giúp chu cấp nuôi con của Tiểu bang Minnesota

Chương trình chu cấp nuôi con sẽ giữ kín bất kỳ thông tin nào mà chúng tôi thu thập về quý vị qua đơn xin này. Kèm theo tài liệu này là thông báo đầy đủ về các phương thức bảo vệ quyền riêng tư của chúng tôi và cũng có tại.

Chương trình chu cấp nuôi con của tiểu bang Minnesota hỏi về thông tin nhân khẩu như sắc tộc, chủng tộc, và giới tính để thu thập dữ liệu và phân tích những điểm khác biệt về kết quả và các dịch vụ của chương trình. Việc thu thập dữ liệu này sẽ giúp chương trình thiết kế và thực thi các phương pháp thực hiện hiệu quả, toàn diện, và bình đẳng hơn trên toàn tiểu bang. Ngoài ra, việc đó sẽ giúp bảo đảm việc tuân thủ các điều luật của tiểu bang và liên bang về dân quyền và cấm phân biệt đối xử. 

Vui lòng lưu ý: Bất kỳ thông tin nào ghi trong đơn xin này sẽ không được lưu lại nếu quý vị đóng trình duyệt trước khi nhấp nút gửi đi. 

Ô bắt buộc phải điền

Nếu quý vị đánh dấu "Có" ở trên, một nhân viên phụ trách chu cấp nuôi con của quận sẽ liên lạc với quý vị để thảo luận về các vấn đề của quý vị sau khi cứu xét đơn xin này. 

1. Thông tin về đương đơn 

Quý vị có được nhận: 

2. Thông tin về việc làm của đương đơn

Tình trạng việc làm 

Tình trạng việc làm

3. Thông tin về người cha/mẹ bên kia 

Người cha/mẹ bên kia được nhận: 

4. Thông tin về việc làm của người cha/mẹ bên kia

Tình trạng việc làm

Tình trạng việc làm

Nếu đang thất nghiệp:

5. Trẻ em vị thành niên 

Cung cấp thông tin về (các) trẻ em vị thành niên sống cùng với quý vị và có cha/mẹ là người mà quý vị ghi trong phần ba. Nếu quý vị chưa thiết lập mối quan hệ cha mẹ-con cái với (các) con của quý vị, cơ quan trợ giúp chu cấp nuôi con sẽ yêu cầu quý vị cung cấp thêm thông tin để giúp xác lập mối quan hệ đó.

Nhấp vào biểu tượng + để thêm một đứa trẻ 

Cung cấp thông tin về những đứa trẻ vị thành niên có cha/mẹ không được liệt kê trong phần ba. 

6. Thông tin về bảo hiểm y tế của trẻ em 

Dạng bảo hiểm sức khỏe của (những) đứa trẻ nói trên 

Dạng bảo hiểm sức khỏe mà người cha/mẹ bên kia cung cấp cho (những) đứa trẻ nói trên 

Cha hoặc mẹ có lệnh tòa yêu cầu phải cung cấp bảo hiểm sau đây hay không: 

7. Giữ trẻ

Điền cho mỗi đứa trẻ có các khoản chi phí giữ trẻ. 

Nhấp vào biểu tượng + để thêm một đứa trẻ

8. Quan hệ của đương đơn với người cha/mẹ bên kia 

Quý vị quan hệ như thế nào với người cha/mẹ bên kia? (đánh dấu tất cả các lựa chọn thích hợp) 

9. Lệnh tòa và thông tin pháp lý 

Dạng lệnh tòa (đánh dấu tất cả các lựa chọn thích hợp)

10. Thông tin về chi trả tiền chu cấp 

11. Thông tin khác 

12. Chứng nhận và chữ ký

Khi ghi tên tôi trong ô "Chữ ký điện tử" và nhấp nút "Gửi đi", tôi xác nhận là tôi ghi danh tham gia nhận tất cả các dịch vụ chu cấp nuôi con từ chương trình trợ giúp chu cấp nuôi con của tiểu bang Minnesota, hiện có theo Tiêu đề IV-D của Đạo luật An sinh xã hội. Khi nộp mẫu đơn này, tôi hiểu rằng:

  • Các dịch vụ tôi có thể sử dụng và các trách nhiệm của tôi 
  • Tôi cho phép chương trình chu cấp nuôi con của tiểu bang Minnesota thực thi những hình thức pháp lý liên quan đến việc chu cấp nuôi con thay mặt cho (các) đứa trẻ đang được tôi nộp đơn xin 
  • Chương trình chu cấp nuôi con của tiểu bang Minnesota có thể tùy ý quyết định những bước cần làm để xác lập, thi hành và sửa đổi lệnh chu cấp nuôi con của tôi 
  • Tôi phải hợp tác với chương trình chu cấp nuôi con của tiểu bang Minnesota để nhận các dịch vụ, trong đó có thể bao gồm: 
    • cung cấp thông tin bằng miệng hoặc trên văn bản 
    • tham gia xét nghiệm di truyền để xác lập mối quan hệ cha con 
    • tham dự các buổi điều trần tại tòa án với tư cách là người làm chứng, cần thiết để có được các dịch vụ trợ giúp chu cấp nuôi con đã yêu cầu, và 
    • thông báo cho cơ quan phụ trách chu cấp nuôi con nếu có những thay đổi hoàn cảnh có thể ảnh hưởng đến sự vụ chu cấp nuôi con của tôi 
  • Nếu tôi không hợp tác, hồ sơ sự vụ của tôi có thể chấm dứt 
  • Văn phòng luật sư quận chỉ đại diện cho quận và Tiểu bang Minnesota, chứ không đại diện cho tôi, người cha/mẹ bên kia, (các) đứa trẻ hoặc người giám hộ khác của (các) đứa trẻ 
  • Tôi có quyền có luật sư riêng và có thể thuê luật sư bất kỳ lúc nào 
  • Chương trình chu cấp nuôi con có thể xác minh thông tin mà tôi cung cấp trong đơn xin này qua các nguồn hợp pháp, liên lạc với người cha/mẹ bên kia để lấy thêm thông tin, và sử dụng tất cả các thông tin có được để xác định cần làm gì 
  • Trung tâm chi trả tiền chu cấp nuôi con Minnesota sẽ nhận và phân phát tất cả các khoản tiền chi trả chu cấp nuôi con. Nếu tôi là bên nhận tiền chu cấp nuôi con, tôi cho phép Trung tâm đại diện cho tôi để ký và rút tiền từ các khoản chuyển khoản, ngân phiếu, lệnh phiếu (money order), hay các công cụ chuyển nhượng khác mà cơ quan chính phủ nhận được 
  • Nếu muốn đóng hồ sơ sự vụ chu cấp nuôi con của tôi, tôi phải cho cơ quan phụ trách chu cấp nuôi con của quận biết bằng miệng hay trên văn bản. Cơ quan phụ trách chu cấp nuôi con chỉ có thể ngừng các dịch vụ chu cấp nuôi con nếu (các) con tôi không được nhận phúc lợi công cộng. Nếu tôi đóng hồ sơ sự vụ, cơ quan phụ trách chu cấp nuôi con có thể tiếp tục thu các số tiền phải trả cho tiểu bang hoặc quận do nhận phúc lợi công cộng 
  • Tôi cần phải hoàn trả lại bất kỳ số tiền trợ cấp nào mà tôi nhận được từ chương trình chu cấp nuôi con của tiểu bang Minnesota do sai sót.